Subtitler 1.7.3 spots, edit and renders subtitles for video editing, DVD authoring and digital cinema. Translators can spot directly and translate precisely with QuickTime movies. It is then possible to import subtitles to Avid Media Composer, Avid Xpress, Avid DS and Final Cut Pro for editing. The same subtitles can also be exported to DVD Studio Pro, Sonic Producer and Sonic Scenarist for authoring. The offline version is fully functional, but you can only export ten titles at a time and some tools in the Tools menu do not work.
